In some of our themes, we use the Kirki plugin and use Google Fonts typography module from this plugin.
Some users reported to us the problem with fonts loading after the site migration. Most probably, after migration, some sort of Kirki settings doesn’t migrate properly and fonts stopped loading on your site frontend.
The solution is simple – you need to remove this folder from your server – /wp-content/fonts/